-
1 знойный
1) ( пышущий зноем) torrido, caldissimo2) (пылкий, жгучий) cocente, ardente••* * *прил.1) torrido, cocenteзно́йный день — una giornata torrida
2) ( пылкий) ardenteзно́йная страсть — passione ardente
зно́йная женщина шутл. — donna focosa
* * *adjgener. caldo, canicolare, torrido -
2 знойный
[znójnyj] agg. (зноен, знойна, знойно, знойны)1) cocente, torrido"Май в этом году был необыкновенно зноен" (А. Куприн) — "Il mese di maggio è stato caldissimo quest'anno" (A. Kuprin)
2) ardente, focosoзнойная женщина — (scherz.) donna focosa
-
3 темпераментный
[temperámentnyj] agg. (темпераментен, темпераментна, темпераментно, темпераментны)appassionato, focoso, impetuoso
См. также в других словарях:
focoso — fo·có·so agg. 1. OB pieno di fuoco, infuocato | estens., di colore rosso vivo, fiammante; paonazzo, accaldato 2. CO fig., di carattere, di temperamento, pieno di ardore, appassionato | di qcn., che agisce impetuosamente, che si lascia facilmente… … Dizionario italiano
matto — [forse lat. tardo mattus, matus ubriaco ]. ■ agg. 1. [che non possiede l uso della ragione] ▶◀ demente, dissennato, folle, (fam.) fuori (o uscito) di senno, fuori di testa, impazzito, malato di mente, pazzo, squilibrato. ◀▶ sano di mente, (non… … Enciclopedia Italiana
testa — / tɛsta/ s.f. [dal lat. tardo testa cranio, testa , in origine guscio, vaso ]. 1. [parte del corpo animale e umano in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico: t. piccola, grossa ; sollevare, girare, voltare … Enciclopedia Italiana